10 Most Common Idioms in British English | Listening with ChatGPT

Here are 10 common idiomatic expressions in British English, along with their origins, meanings, forms, and spoken examples:

  1. Break the ice
    Origin: This expression comes from the literal act of breaking ice to allow boats to pass through, especially in frozen waters.
    Meaning: To do or say something to relieve tension or get a conversation started.
    Form: Verb phrase.
    Example: "I told a joke to break the ice at the meeting."
  2. Cost an arm and a leg
    Origin: The exact origin is unclear, but it's believed to have originated in the US during World War II.
    Meaning: Something is very expensive.
    Form: Idiomatic phrase.
    Example: "That new phone costs an arm and a leg!"
  3. Bite the bullet
    Origin: Historically, soldiers would bite on a bullet during surgery without anaesthetic to endure the pain.
    Meaning: To face a difficult situation or endure a painful experience.
    Form: Verb phrase.
    Example: "I really don’t want to work late, but I guess I'll have to bite the bullet."
  4. Kick the bucket
    Origin: This phrase refers to the act of someone kicking a bucket out from under their feet when committing suicide by hanging.
    Meaning: To die.
    Form: Verb phrase.
    Example: "I hope to travel the world before I kick the bucket."
  5. The ball is in your court
    Origin: Originated from tennis, indicating it's someone's turn to respond or take action.
    Meaning: It's your turn to make a decision or take action.
    Form: Idiomatic phrase.
    Example: "I've given you all the information you need; now the ball is in your court."
  6. Break a leg
    Origin: Originated in the theatre world as a superstitious way of wishing someone good luck.
    Meaning: Good luck.
    Form: Idiomatic phrase.
    Example: "Break a leg in your performance tonight!"
  7. Pull someone's leg
    Origin: This phrase likely originates from the idea of tripping someone by pulling their leg.
    Meaning: To tease or joke with someone.
    Form: Verb phrase.
    Example: "I was just pulling your leg; there's no need to get upset."
  8. Piece of cake
    Origin: The phrase suggests that something is as easy as eating a piece of cake.
    Meaning: Something is very easy.
    Form: Idiomatic phrase.
    Example: "The exam was a piece of cake!"
  9. When pigs fly
    Origin: There's no clear origin, but it's a humorous way to express something that is unlikely to happen.
    Meaning: Something will never happen.
    Form: Idiomatic phrase.
    Example: "You think he'll clean his room? When pigs fly!"
  10. To be on cloud nine
    Origin: The origin is uncertain, but it's believed to relate to the stages of cloud formations, with the ninth cloud being the highest and therefore the happiest.
    Meaning: To be extremely happy.
    Form: Idiomatic phrase.
    Example: "She's been on cloud nine since she got the job offer."

ChatGPT Prompt

Explain to me the 10 most common idiomatic expressions in British English. What is their origin, their form, and meaning, and give me a "spoken" example of each.

Want to practice listening? Simply enter the 'prompt' above into ChatGPT and when it finishes generating the response click the "Read Aloud" icon.



IELTS at Home